Hoàng Nguyên Vũ 'vừa đấm vừa xoa' Trấn Thành, lên tiếng ồn ào chơi chữ trong Mai

Liên quan đến việc giải thích tên nhân vật Trùng Dương, do diễn viên Tuấn Trần đảm nhận trong tác phẩm điện "Mai", nhà báo Hoàng Nguyên Vũ mới đây đã có bài đăng thu hút nhiều sự quan tâm, khi có lời bênh vực nhưng cũng đầy châm biếm Trấn Thành.

Những ngày qua, phòng vé phim Việt đang vô cùng bùng nổ với cú đánh chấn động của tác phẩm điện ảnh "Mai", do Trấn Thành làm đạo diễn và sản xuất. Phim hiện tại đang là bá chủ điện ảnh Việt, khi có tổng doanh thu đạt kỷ lục, lăm le vượt qua Nhà bà Nữ, cũng là phim của Trấn Thành ra mắt vào năm 2023. Cũng chính vì sức lan toả quá rộng lớn, mà những câu chuyện bên lề, hay tiểu tiết nhỏ trong phim đều được dân mạng soi mói, dành những sự quan tâm.

Ồn ào gần đây liên quan đến "Mai", là pha giải thích chơi chữ nhân vật có tên Trùng Dương, do Tuấn Trần đảm nhận. Màn giải thích bị cho là gây lú người nghe, sai nghĩa hoàn toàn khiến netizen tranh cãi gay gắt. Cụ thể, khi đọc được bài đăng khen ngợi phim, Trấn Thành để lại bình luận cảm ơn tác giả và nói thêm: "Kế bên Mai là Bình Minh và Dương. Đều là ánh sáng của đời Mai. Nhưng Bình Minh sẽ tươi sáng. Còn bên kia là Trùng Dương, nghĩa là ánh dương nhưng sẽ chùng xuống!".

Đoạn chia sẻ của Trấn Thành nhận nhiều tranh cãi. Khán giả cho rằng nam đạo diễn có cách giải thích sai lệch về mặt ngôn ngữ, "ép nghĩa vào câu chữ". Cũng có ý kiến cho rằng có thể Trấn Thành nhầm lẫn, hoặc cố tình "chơi chữ đồng âm". Trong từ điển Hán - Nôm, chữ "trùng" có 8 nghĩa, trong đó không có nghĩa nào là "chùng xuống" như Trấn Thành giải thích.

Khán giả bình luận: "Nói đến trùng dương, chúng ta hay nhắc nhiều nhất đến bài hát Hội trùng dương của nhạc sĩ Phạm Đình Chương. Trùng dương nghĩa là biển cả bao la mới đúng".

Trước những tranh luận của netizen, thì mới đây nhà báo Hoàng Nguyên Vũ - nhân vật khá có tiếng trên mạng xã hội, đã có bài đăng nhằm bênh vực, nhưng lời lẽ lại khá chế giễu Trấn Thành. Cụ thể, nam nhà báo viết: " Khi Trấn Thành nói chữ . Trấn Thành trở thành đạo diễn nghìn tỷ: kệ Trấn Thành. Tôi không xem phim Trấn Thành nên cũng không có gì để khen hay để chê. Trấn Thành có hàng triệu fan, kệ Trấn Thành và các fan của cậu ta. Gió tầng nào mây tầng đó, của ba đấng người ba loài, nó là điều bình thường của xã hội. Mà bình thường thì kệ họ đi. Nhưng hôm nay Trấn Thành nói chữ, đành hóng hớt tí.

Trấn Thành giải thích tên nhân vật Trùng Dương là "ánh dương trùng xuống". Phim của Trấn Thành, nhân vật có nghĩa gì cũng không nên phản đối anh ta. Anh ta đẻ ra nhân vật, anh ta muốn nó nghĩa gì thì nó nghĩa nấy. Giả sử một ngày anh ta giải thích tên anh ta là "trấn lột thành công", không lẽ bạn đi cãi nhau với anh ta là "trấn giữ khung thành" à?"

Bài đăng của Hoàng Nguyên Vũ đã nhanh chóng nhận về hàng nghìn lượt tương tác. Thoạt đầu dân tình ngỡ như nam nhà báo đang bênh vực Trấn Thành, cho rằng mọi người không đặt nặng về vấn đề này quá. Tuy nhiên, lời văn sâu cay, châm biếm của Hoàng Nguyên Vũ về sau, dần khiến netizen hiểu ra vấn đề.

Sau loạt tranh cãi nổ ra suốt những ngày qua, phía Trấn Thành hiện vẫn im lặng và không lên tiếng giải thích gì thêm về vấn đề này. Cộng đồng mạng thì lại cho rằng, là một nhà làm phim và có sức ảnh hưởng như Trấn Thành, thì cũng cần phải để ý nhiều hơn đến những quan điểm và phát ngôn của mình, sao cho chuẩn xác nhất.

Phim Mai của Trấn Thành hốt bạc ở hải ngoại, doanh thu cao kỷ lục chưa từng có T.P13:46:02 29/03/2024Người hâm mộ điện ảnh đang vô cùng tự hào trước sức ảnh hưởng của tác phẩm tạo nên lịch sử cho phim Việt, đó là Mai của Trấn Thành. Sau khi oanh tạc tại thị trường trong nước, nay ra đến hải ngoại, Mai lại tiếp tục tạo nên những kỷ lục...