Hai nữ chính "Bạch Tuyết" ghét nhau ra mặt, 1 ca sĩ Việt tỏa sáng khi lồng tiếng

Ngay sau khi ra mắt, phiên bản làm lại phim ' Bạch Tuyết' (tựa gốc 'Snow White') của Disney đã nhận phản hồi vô cùng tích cực. Hollywood gọi đây là một thành công rực rỡ của "Nhà Chuột".

Phóng viên điện ảnh của tờ Variety Katcy Stephan ca ngợi ngôi sao Rachel Zegler là "một siêu sao sáng chói", nói thêm rằng bộ phim là "bữa tiệc thị giác với những tiết mục âm nhạc mới gây ấn tượng và tất nhiên là hàng chục loài động vật hoạt hình quyến rũ. Kịch bản phim khôn ngoan khi mang đến cho nữ anh hùng chiều sâu mới mẻ, thông qua mong muốn mãnh liệt của cô là trở thành người lãnh đạo mà cha cô tin rằng cô có thể trở thành. Kèm theo đó là một câu chuyện tình yêu ngọt ngào như bánh táo".

Nhà phê bình trực tuyến Christopher Rates It đã viết về bom tấn trị giá đến 269 triệu USD: "Bạch Tuyết không chỉ là một trong những bản làm lại người đóng hay nhất của Disney trong nhiều năm qua, mà còn là tác phẩm tái hiện sự kỳ diệu của bộ phim năm 1937. Rachel Zegler chính là Bạch Tuyết và cô ấy đã mang đến một màn trình diễn vô cùng kỳ diệu".

Biên tập viên Paul Klein của Filmhounds cũng đồng tình với lời khen này nhưng có một lưu ý: "Có thể hối hận khi nói điều này nhưng Bạch Tuyết rất tuyệt. Tôi thực sự thích các tiết mục âm nhạc, đặc biệt là tiết mục mở đầu và điệu nhảy của Bạch Tuyết. Zegler rất tuyệt trong vai chính, và Gal Gadot thì thể hiện rõ một nữ hoàng độc ác".

Ngoài nội dung, thông tin sau hậu trường của phim cũng được quan tâm. Được biết, mối quan hệ giữa Rachel Zegler và Gal Gadot - hai diễn viên chính phim 'Nàng Bạch Tuyết', gây bàn tán xôn xao. Bên cạnh vai diễn đối đầu trên màn ảnh, cả hai được cho là căng thẳng ở hậu trường.

Ở Việt Nam, Bạch Tuyết ra rạp với phiên bản được lồng tiếng bởi 1 ca sĩ người Việt.

Ở phiên bản lồng tiếng Việt của Nàng Bạch Tuyết, ca sĩ Đỗ Lê Hồng Nhung đảm nhiệm vai trò người "thổi hồn" cho nhân vật chính (do Rachel Zegler đóng), bằng giọng nói.

Giọng ca 22 tuổi được kỳ vọng mang đến một nàng Bạch Tuyết chân thực và gần gũi với khán giả trong nước.

Hồng Nhung cho biết, quá trình casting chọn diễn viên lồng tiếng cho nhân vật nàng Bạch Tuyết diễn ra gắt gao.

Theo yêu cầu từ nhà sản xuất phim, ứng viên phải là người vừa có giọng nói phù hợp, khả năng lồng tiếng khớp khẩu hình vừa phải có giọng hát hay để thể hiện một cách tự nhiên, thuyết phục nhân vật công chúa Bạch Tuyết.

Hồng Nhung nói: "Sau nhiều vòng tuyển chọn, vượt qua hàng trăm ứng viên khác, cuối cùng tôi may mắn được chọn. Lúc biết mình đậu casting, được lồng tiếng cho vai Bạch Tuyết tôi vỡ òa sung sướng".

Theo ca sĩ gen Z, từ lâu cô mơ ước có dịp thử sức lồng tiếng cho các nhân vật nổi tiếng của hãng Disney. Trước Nàng Bạch Tuyết, Hồng Nhung từng casting lồng tiếng cho vai nàng Tiên Cá nhưng không được chọn.

Hồng Nhung nói: "Tôi từng buồn, nghĩ công việc này không hợp với mình khi trượt vai nàng Tiên Cá. Lúc được chú Đạt Phi liên lạc và mời casting vai Bạch Tuyết tôi lại nhen nhóm hy vọng, tự nhủ cứ thử sức xem sao.

Ban đầu tôi háo hức nhưng tới lúc casting lại nghi ngờ khả năng của bản thân, sợ thất bại một lần nữa. Việc lồng tiếng cho nhân vật Bạch Tuyết thực sự khó, tôi chỉ biết cố gắng làm hết sức, không dám tin mình được chọn".

Sau hai vòng kiểm tra khả năng lồng tiếng và giọng hát, ca sĩ đã chinh phục được ê kíp sản xuất Nàng Bạch Tuyết nhờ chất giọng trong trẻo, hồn nhiên, phù hợp với nhân vật.

Sau khi được chọn lồng tiếng cho vai Bạch Tuyết, Hồng Nhung có khoảng 3 tuần để hoàn thành việc thu âm giọng nói và thể hiện những bài hát trong phim. Ca sĩ gen Z tiết lộ, cô hát tổng cộng khoảng 7 ca khúc, gồm cả những bài hát cùng các diễn viên khác.

Hồng Nhung nói: "Lồng tiếng cho nhân vật trong phim thực sự là một thử thách bởi không chỉ cần có giọng nói, hát tốt, diễn viên lồng tiếng cần bảo đảm nói, hát khớp khẩu hình nhân vật để tạo sự tự nhiên, thuyết phục khán giả.

Hóa thân nhân vật quen thuộc với hàng triệu trẻ em trên thế giới, tôi cứ lo không hoàn thành nhiệm vụ tái hiện hình ảnh nàng Bạch Tuyết trong ký ức tuổi thơ của nhiều người và chính mình.

Có những đêm đi ngủ tôi còn mơ thấy mình đang thu âm cho vai Bạch Tuyết, cảm giác lo lắng. Sau tất cả, tôi nhận thấy công việc này áp lực nhưng thực sự thú vị".

Ca sĩ hy vọng Nàng Bạch Tuyết phiên bản lồng tiếng Việt được nhiều người yêu thích, nhất là các em nhỏ.

Bạch Tuyết do Marc Webb đạo diễn. Ông từng thực hiện 500 Days of Summer, The Amazing Spider-Man. Đây là phiên bản làm lại của bộ phim hoạt hình kinh điển năm 1937 của Disney - Bạch Tuyết và bảy chú lùn. Zegler đóng vai chính, một nàng công chúa bị buộc vào rừng sau khi mẹ kế - Nữ hoàng độc ác (Gal Gadot) - nắm quyền kiểm soát vương quốc của cha mẹ cô. Bạch Tuyết gặp 7 chú lùn và cùng nhau lập ra một kế hoạch để giành lại vương quốc của mình. Andrew Burnap đóng nam chính trong phim - là mối tình mới của Bạch Tuyết.

Bạch Tuyết của Disney bị chê bai nhan sắc, không được hoàng tử cứu? Keng18:30:28 11/08/2024Mặc dù được đánh giá cao bởi giọng hát ngọt ngào, song vai diễn Bạch Tuyết do Rachel Zegler thủ vai vẫn nhận nhiều ý kiến trái chiều về ngoại hình. Nhiều khán giả cho rằng ngoại hình của cô không phù hợp với hình tượng Bạch Tuyết kinh điển.