Chi tiết trong nguyên tác "Mưa đỏ" bị thay đổi khi lên phim, khán giả tiếc nuối

Mặc dù được chuyển thể từ tiểu thuyết của nhà văn Chu Lai nhưng bộ phim điện ảnh "Mưa đỏ" lại thiếu mất 6 chi tiết khiến nhiều fan nguyên tác tiếc nuối. Dù vậy, bộ phim vẫn đạt được thành công trên đường đua doanh thu phòng vé.

Nguyên tác từng gây tiếng vang với chiều sâu tâm lý, khắc họa dữ dội chiến tranh và số phận con người. Khi bước lên màn ảnh rộng, kịch bản buộc phải rút gọn, sắp xếp lại nhiều chi tiết để phù hợp nhịp kể điện ảnh. Chính sự khác biệt này tạo nên làn sóng tranh luận mạnh mẽ giữa fan tiểu thuyết và khán giả đại chúng.

1. Cái kết của Tạ khiến khán giả hụt hẫng

Trên phim, Tạ được xây dựng là người nông dân Thanh Hóa, lớn tuổi và thẳng tính. Anh đã hy sinh khi cứu Sen trong cơn điên loạn. Cảnh anh gục xuống bất ngờ khiến khán giả sững sờ, tiếc nuối.

Thế nhưng trong truyện, Tạ chiến đấu tới giây phút cuối, hy sinh khi bị người lính phe địch bắn, cũng là người từng được Cường tha mạng. Sự ra đi ấy vừa bi tráng, vừa tạo nút thắt tâm lý cho Cường. Việc giản lược trên phim khiến khán giả cảm thấy mất đi tầng ý nghĩa quan trọng.

2. Sen: Điên thật hay giả điên?

Ở bản điện ảnh, Sen phát điên sau cú sốc chiến trường, khắc họa nỗi đau tinh thần mà chiến tranh để lại, dù không chảy máu vẫn là vết thương khó lành.

Trong nguyên tác, Sen giả điên để trốn tránh trách nhiệm, thậm chí đi hôi của. Về sau, anh mới thức tỉnh và đồng hành cùng đồng đội. Nhiều người đánh giá cách xây dựng Sen trên phim "đẹp" hơn, dễ tạo sự đồng cảm với khán giả, dù hình tượng đó mất đi sự phức tạp vốn có.

3. Tú trở thành biểu tượng của tuổi trẻ

Phim điện ảnh giới thiệu Tú là cậu học trò chưa kịp nhận bằng tốt nghiệp đã ra trận. Tú hồn nhiên, sôi nổi, nhưng lại là người hy sinh đầu tiên, để lại nỗi xót xa cho khán giả. Trong truyện, Tú lại có khởi đầu nhút nhát, phải trải qua quá trình trưởng thành mới hòa nhập cùng đồng đội để kề vai sát cánh chiến đấu. Việc thay đổi giúp bộ phim rút gọn tình tiết, nhấn mạnh bi kịch chiến tranh khi tuổi trẻ chưa kịp nở hoa đã lụi tàn.

4. Chi tiết cắt bỏ gây tiếc nuối

Nguyên tác có đoạn chiến sĩ quyết định cắn chặt hai đầu dây điện thoại để duy trì liên lạc, chấp nhận hy sinh thân mình vì mục đích cao cả. Đây là tình tiết được đánh giá là vô cùng ám ảnh, từng được khai thác trong bộ phim "Mùi cỏ cháy". Nhưng trong "Mưa đỏ" bản phim đã lược bỏ, chỉ giữ cảnh bác sĩ Lê nhận được cuộc gọi quan trọng. Dù gây tiếc nuối nhưng việc cắt bỏ chi tiết này được cho là nhằm đảm bảo giới hạn độ tuổi 13, tránh gây cảm giác man rợ nơi người xem.

5. Cái chết của Cường: Giảm bớt sự bi thương

Trên phim, Cường hy sinh sau trận đối đầu với Quang, cả hai từng tha mạng cho nhau nhưng cuối cùng anh bị đồng đội Quang bắn lén. Đây đã là cái kết đủ bi kịch. Được biết, trong truyện, cảnh Hồng ôm xác Cường, nghe anh trăn trối gửi lời về mẹ, chan chứa tình yêu và nỗi đau, khiến độc giả khó quên. Bộ phim đã giản lược tình tiết, có thể để tiết chế cảm xúc khán giả, song làm mất đi cao trào bi thương vốn là điểm nhấn của tiểu thuyết.

6. Cuộc gặp giữa hai người mẹ

Bản phim khép lại bằng hình ảnh hai người mẹ của Quang và Cường thắp hương cho phần mộ của con mình – một người là liệt sĩ nằm giữa "vòng tay" của đồng đội; một người là lính ở bên bờ chiến tuyến, đến khi mất đi vẫn chịu cảnh cô quạnh.

Trong tiểu thuyết, hai bà mẹ gặp trực tiếp trước mộ Quang. Mẹ Cường xin phép thắp nén hương cho Quang. Chi tiết nhỏ nhưng giàu ý nghĩa, như một lời khẳng định tinh thần hòa giải dân tộc. Việc không đưa lên màn ảnh khiến một bộ phận độc giả thấy thiếu đi chiều sâu so với nguyên tác.

Đơn vị sản xuất Mưa Đỏ lên tiếng ngọc ánh23:47:45 08/09/2025Thông tin cho rằng sau Mưa đỏ, ê-kíp sẽ thực hiện một bộ phim về đề tài chiến tranh vào năm 2026 là không chính xác.