Kim Seon Ho phản ứng gắt trước kịch bản sửa Tiếng Yêu Này Anh Dịch Được Không?

Siêu phẩm 2026 của Kim Seon Ho từng bị "đắp chiếu" 8 năm và trải qua cuộc đại phẫu kịch bản gây sốc. Vai diễn này vốn dành cho người khác với thiết lập trái ngược hoàn toàn. Sự thật về cú lật kèo phút chót khiến CĐM ngỡ ngàng buộc phải tìm hiểu tiếp.

Siêu phẩm "Tiếng Yêu Này Anh Dịch Được Không?" vừa lên sóng đầu năm 2026 đã lập tức tạo nên cơn địa chấn, đưa cái tên Kim Seon Ho trở lại đỉnh cao. Thế nhưng, đằng sau những thước phim đầy cảm xúc là một câu chuyện hậu trường "nặng đô" về việc sửa đổi kịch bản mà ngay cả những người trong cuộc cũng phải ngỡ ngàng. Dư luận bắt đầu đặt dấu hỏi lớn về việc Kim Seon Ho đã phản ứng ra sao khi cầm trên tay một kịch bản vốn được đo ni đóng giày cho người khác với thiết lập hoàn toàn trái ngược.

Lật lại hồ sơ dự án từ năm 2023, khán giả không khỏi sốc khi biết nam chính ban đầu được nhắm tới là "ông chú" Son Suk Ku. Lúc bấy giờ, kịch bản xây dựng nhân vật nam chính là một siêu sao hạng A đầy quyền lực, còn nữ chính chỉ là một phiên dịch viên nhỏ bé. Sau cái lắc đầu từ phía Son Suk Ku, bộ đôi biên kịch Hong Sisters đã thực hiện một cú "quay xe" chấn động: đảo ngược hoàn toàn vị thế của hai nhân vật. Nam chính trở thành chàng phiên dịch Joo Ho Jin, còn nữ chính mới là ngôi sao toàn cầu.

Nhiều nguồn tin hậu trường cho biết, khi kịch bản đã qua chỉnh sửa này đến tay Kim Seon Ho, dư luận từng hoài nghi liệu anh có cảm thấy "bị coi thường" khi nhận một vai diễn đã thay đổi hoàn toàn cấu trúc. Tuy nhiên, phản ứng của nam diễn viên lại nằm ngoài dự đoán. Thay vì băn khoăn về việc "nhặt lại" vai diễn của người khác, Kim Seon Ho lại bị thu hút bởi sự tinh tế và giản dị của nhân vật Joo Ho Jin trong phiên bản mới. Khán giả nhận ra rằng, thiết lập nhân vật phiên dịch viên dường như sinh ra để dành cho nét diễn thâm trầm của anh hơn là vai siêu sao kiêu kỳ ban đầu.

Để đáp lại sự tin tưởng của đạo diễn Yoo Young Eun, Kim Seon Ho đã lao vào một cuộc huấn luyện khắc nghiệt mà kịch bản cũ không hề yêu cầu. Anh dành tới 4 tháng chỉ để học ngoại ngữ, đảm bảo có thể "bắn" 4 thứ tiếng Anh, Ý, Nhật, Hàn một cách tự nhiên nhất. Trong các buổi phỏng vấn, nam tài tử không hề né tránh việc kịch bản bị sửa đổi, trái lại, anh nhấn mạnh rằng chính sự thay đổi trong cách "dịch" tiếng yêu giữa hai nhân vật đã khiến anh cảm thấy thôi thúc phải chinh phục vai diễn này bằng mọi giá.

CĐM không khỏi thán phục trước thái độ chuyên nghiệp của Kim Seon Ho. Nhiều ý kiến cho rằng, nếu kịch bản giữ nguyên thiết lập cũ dành cho Son Suk Ku, phim có lẽ đã đi theo lối mòn của những câu chuyện hoàng tử - lọ lem quen thuộc. Chính cú "thay máu" kịch bản phút chót đã tạo nên một Joo Ho Jin thông minh, tinh tế nhưng cũng đầy gần gũi – một hình tượng mà khán giả đang cực kỳ khao khát trên màn ảnh nhỏ năm 2026.

Thành công rực rỡ và phản ứng hóa học bùng nổ với Go Youn Jung là minh chứng đanh thép nhất cho sự lựa chọn đúng đắn của Kim Seon Ho. Dư luận giờ đây không còn bàn tán về việc anh là "người thay thế", mà thay vào đó là sự nể phục trước một diễn viên biết cách biến những biến cố hậu trường thành đòn bẩy để tỏa sáng. Kim Seon Ho đã chứng minh rằng, một kịch bản bị sửa không phải là một khiếm khuyết, mà là cơ hội để một tài năng thực thụ tái định nghĩa lại giá trị của vai diễn.

Nhìn lại hành trình 8 năm đầy sóng gió của dự án, người xem hiểu rằng mọi sự thay đổi đều có lý do của nó. Từ một dự án suýt chết yểu vì đại dịch đến một kịch bản bị sửa đổi toàn diện, tất cả đã dọn đường cho màn tái xuất không thể hoàn hảo hơn của nam chính. Chính sự kiên trì và tinh thần không ngại thử thách của dàn cast đã biến "Tiếng Yêu Này Anh Dịch Được Không?" trở thành một tượng đài mới trong lòng người hâm mộ phim Hàn.

Có gì trong bộ phim gây sốt 'Tiếng yêu này, anh dịch được không' Hà Trang06:46:31 23/01/2026Bộ phim đang gây sốt Can this love be translated? thu hút khán giả nhờ diễn xuất ăn ý của cặp chính nhưng nhịp phim chậm, kịch bản an toàn khiến tác phẩm chưa tạo được bứt phá.