Clip ghi lại màn phiên dịch "đỉnh cao" trong cuộc gặp giữa CEO OpenAI và Tổng thống Hàn Quốc khiến cư dân mạng "trầm trồ", đổ xô truy tìm gấp danh tính của nữ phiên dịch.

Ngày 1/10, Tổng thống Hàn Quốc Lee Jae-myung đã có buổi tiếp đón Sam Altman, Giám đốc điều hành OpenAI – người được mệnh danh là "cha đẻ ChatGPT", tại Văn phòng Tổng thống ở Yongsan. Cuộc gặp mang ý nghĩa đặc biệt khi ông Lee khẳng định mục tiêu biến Hàn Quốc trở thành trung tâm trí tuệ nhân tạo (AI) của châu Á. Sự kiện còn quy tụ các nhân vật quyền lực trong ngành công nghệ như Chủ tịch Samsung Electronics Lee Jae-yong và Chủ tịch Tập đoàn SK Choi Tae-won.

Tuy nhiên, điều bất ngờ là nhân vật khiến cư dân mạng bàn tán nhiều nhất lại không phải các ông lớn công nghệ, mà là nữ phiên dịch viên ngồi phía sau Sam Altman. Chỉ sau vài giờ, đoạn video ghi lại phần phiên dịch của cô được chia sẻ rộng rãi trên mạng xã hội, khiến người xem không khỏi thán phục vì khả năng làm việc "siêu đẳng".

Trong đoạn video, Sam Altman phát biểu bằng tiếng Anh trong khoảng một phút. Nữ phiên dịch viên vừa lắng nghe, vừa tốc ký nhanh nhẹn trên hai trang giấy. Ngay khi ông Altman kết thúc phần trình bày, cô lập tức chuyển ngữ sang tiếng Hàn một cách trôi chảy, tự tin và đầy biểu cảm. Mọi ánh mắt trong khán phòng dường như đều hướng về cô, bao gồm cả Sam Altman – người không ít lần ngoái lại nhìn với ánh mắt hài lòng, thậm chí còn liếc sang tờ ghi chú của cô với vẻ ngạc nhiên.

Cộng đồng mạng nhận xét rằng cô thể hiện sự chuyên nghiệp hiếm có: giọng nói rõ ràng, nhịp điệu chuẩn xác, phong thái nghiêm túc nhưng cuốn hút. Đáng nể hơn, cô có thể ghi nhớ trọn vẹn nội dung phát biểu dài của Sam Altman, đồng thời phiên dịch liền mạch những trao đổi nối tiếp từ Chủ tịch Samsung và Chủ tịch SK mà không hề ngập ngừng hay sai sót.

Dưới phần bình luận, người xem không tiếc lời khen ngợi: "Cô ấy cho thấy phiên dịch không chỉ là ngôn ngữ mà còn là nghệ thuật", "Nghe cô ấy nói mà có cảm giác như đang xem một AI hoạt động trực tiếp."

Sự ngưỡng mộ dành cho nữ phiên dịch lan nhanh khiến cư dân mạng đua nhau truy tìm danh tính thật của cô. Nhiều người cho rằng cô là nhân sự đặc biệt được Sam Altman mời riêng, không thuộc đội ngũ phiên dịch của Văn phòng Tổng thống. Một số người tự nhận từng gặp cô ở trường đại học, tiết lộ rằng năng lực của cô "thậm chí còn ấn tượng hơn trong thực tế".

Dù vậy, mọi thông tin về cô vẫn là ẩn số. Sau gần một tuần kể từ khi video được lan truyền, giới truyền thông Hàn Quốc và quốc tế đều chưa xác minh được danh tính. Sự im lặng này càng khiến công chúng tò mò, đồng thời biến cô trở thành "ngôi sao mới" trên mạng xã hội – biểu tượng cho hình ảnh người phụ nữ hiện đại, thông minh, tự tin và chuẩn mực trong môi trường toàn cầu hóa.

Trong khi cuộc gặp giữa Sam Altman và Tổng thống Lee Jae-myung được đánh giá là cột mốc quan trọng trong quan hệ hợp tác về AI, thì nữ phiên dịch vô danh lại bất ngờ trở thành tâm điểm chú ý. Câu chuyện của cô không chỉ tôn vinh nghề phiên dịch mà còn truyền cảm hứng về sức mạnh tri thức, khả năng tập trung và sự chuyên nghiệp, những yếu tố làm nên "trí tuệ nhân tạo của con người" trong thời đại công nghệ bùng nổ. Câu chuyện về nữ phiên dịch tài năng này tiếp tục lan tỏa, trở thành biểu tượng truyền cảm hứng cho thế hệ trẻ đam mê ngôn ngữ.